amlavi ko ta… 我怎么哭了 - 谢永泉.mp3

[00:00.00] 作词 : syapen Parogso
[00:01.00] 作曲 : 谢永泉
[00:09.96]1.
[00:09.99]amlavi ko ta kanakan ko a vali
[00:16.29]我已经不是小孩子了，为什么哭了
[00:17.79]am kakala so nakem niovey a anak
[00:18.54]我一直在想，孩子怎么会这样对我呢
[00:26.43]a ji na mezapezaci no ciring
[00:27.09]对我随意指责、抱怨
[00:28.89]ta ya mo saon ya mina amizing
[00:29.88]难道你听到
[00:30.48]o cinakow a tangdan mo (a ya mo) karawayan
[00:31.38]为你命名时，食物是偷来的，让你很没有面子
[00:57.81]2.
[00:59.67]ta mangey a mananangara si ama mo
[01:00.84]你爸爸去抓羊
[01:01.38]solloang a pinamik mo a mamizing
[01:02.52]用羊为你命名时，所食用的食物
[01:05.82]so ji mo amzapzaci jiyaken no ciring
[01:06.66]你才会如此不尊重我
[01:07.47]ta oyod ka ya ji mapanoyong
[01:08.13]你真的不相信吗
[01:11.85]so rarakeh a meynakem so lollok
[01:12.57]老人家的智慧
[01:12.99]3.
[01:13.02]am citahen mo o ya ji makaitao
[01:18.57]你看！那刚破壳而出的幼鸟
[01:22.71]lacyow a mapoipoing do loley
[01:23.37]幼鸟在它的摇篮(鸟巢)还无法站稳
[01:32.49]mamanipanid a ji makasalap
[01:33.48]展开翅膀却无法飞翔
[01:37.53]ta ori o kapalangayan ta tao
[01:42.48]我们人也是这样
[01:43.80]do pina tatanangan da jiyaten
[01:44.49]被父母呵护、养育、长大
[01:45.03]4.
[01:45.06]mo ji peywalama do onowned mo
[01:48.06]你怎么不放在心上
[01:55.50]do kapeybetek so cinahai a ayob
[01:56.22]我以布勒紧著（肚子）
[01:56.94]no macikeyan do nimowa ko a gaod
[01:57.66]照顾我所种植的荖藤（照顾我所生下的儿子）
[02:07.59]icyarowarongsow ko a sominibo
[02:08.28]上山时我饿的无法站稳脚步
[02:14.34]mangakadey no vinalang ko a ranom
[02:15.12]我只能以开水充饥
[02:15.63]ipeykanowanoow no citahen
[02:16.26]使我眼冒金星
[02:37.44]naknakmen mo ori mo ovey
[02:37.98]孩子！请你牢记在心
[02:39.21]1.
[02:40.08]I’m no longer a child, so why I cried?
[02:43.08]I keep wondering, how could my child treat me this way?
[02:45.63]Blaming me, complaining about me so thoughtlessly
[02:46.77]Did you hear that
[02:47.10]When you were named, the food was stolen, so that make you feel ashamed?
[02:49.35]2.
[02:49.38]Your father went to look for goats
[02:50.46]You were named after the goats with good food
[02:51.48]That is why you do not respect me
[02:52.17]Do you truly not believe
[02:52.68]In the wisdom of the elders?
[02:53.52]3.
[02:53.55]Look! That hatchling, just emerged from its shell
[02:54.51]In its cradle (the nest), it cannot yet stand steady, spreading its wings but unable to fly
[02:57.51]They spread their wings but cannot fly
[02:58.32]We humans are the same
[02:58.80]Nurtured and raised with care by our parents
[03:00.03]4.
[03:01.35]Why don’t you take it to heart?
[03:03.60]I tightened my belt (endured hunger)
[03:04.92]Caring for the betel vines/Piper betel I planted (caring for the son I gave birth to)
[03:06.99]On the way up the mountain, I was so hungry that I could barely stand steady
[03:23.25]I could only stave off hunger with plain water
[03:24.30]Leaving me dizzy with stars before my eyes
[03:25.14]Child, please remember this in your heart