Swing Song - 上海拉縴人室内合唱团.mp3

[00:18.51]《Swing song》
[00:19.14]词、曲：Mac Huff
[00:20.61]Can you feel the rhythm? Can you feel the beat?
[00:21.96]你能感受到节奏吗？你能感受到节拍吗？
[00:27.30]Playin' up in Harlem or down in Basin Street.
[00:29.04]在哈莱姆区演奏，或在贝森街漫步。
[00:35.34]Hear the people singin', listen to their song,
[00:38.28]听人们歌唱，聆听他们的歌声，
[00:43.23]feel the joy it's bringin', ev'rybody come along.
[00:46.50]感受它带来的欢乐，每个人都来参与吧。
[00:49.56]Now first you take a simple melody，
[00:52.20]首先，你取一个简单的旋律，
[00:56.91]with rhythm rockin' to and fro.
[01:02.37]节奏来回摇摆。
[01:02.91]Time to get this swingin' party started,
[01:04.23]是时候开始这场摇摆派对了，
[01:05.10]get set, here we go!
[01:05.61]准备，我们开始！
[01:06.39]Can you feel the rhythm? Can you feel the beat?
[01:08.28]你能感受到节奏吗？你能感受到节拍吗？
[01:09.78]Playin'up in Harlem or down in Basin Street.
[01:11.31]在哈莱姆区演奏，或在贝森街漫步。
[01:12.93]We're gonna swing! We're gonna swing!
[01:35.82]我们要摇摆起来！我们要摇摆起来！
[01:40.68]Skipping along, singing a song, and we're swinging.
[01:46.20]跳跃着，唱着歌，我们摇摆着。
[01:47.04]Rhythm and rhyme in three quarter time's in the air.
[01:50.10]空气中弥漫着三拍子的节奏和韵律。
[01:51.06]Oh, the happiness, joy, and delight，
[01:56.13]as the sweep of the rhythm takes flight．
[02:04.20]哦，当节奏的浪潮涌起时，幸福、欢乐和喜悦也随之而来。
[02:15.51]let it surround you with the sound of a lilting refrain.
[02:16.65]让它用轻柔的叠句声包围着你。
[02:29.70]I'm swinging. I'm swinging.
[02:34.20]我在摇摆。我在摇摆。
[02:49.17]If you're feelin' gloomy, come and listen to me,
[03:09.15]如果你感到沮丧，来听我唱吧，
[03:11.31]all you got to do is swing.
[03:12.33]你只需摇摆。
[03:14.34]First thing in the mornin', comes without a warnin',
[03:15.75]清晨的第一缕阳光，没有预警地到来，
[03:17.01]all you got to do is swing.
[03:17.94]你只需摇摆。
[03:20.46]The beat will start to thumpin',
[03:21.09]节拍开始跳动，
[03:22.20]You can feel it in your soul.
[03:23.07]你能感受到它在你灵魂深处。
[03:24.15]And when this joint is jumpin',
[03:24.78]当这个地方活跃起来时，
[03:26.58]you'll be right on the verge of losin' control.
[03:28.29]你将会失去控制。
[03:29.01]The beat is gettin' hot now, give it all ya got now,
[03:31.71]节拍现在越来越热烈了，现在拿出你的全部，
[03:37.68]all you got to do is swing.
[03:38.19]你只需摇摆。
[03:40.38]So join the celebration, jivin', jubilation,
[03:42.00]所以加入这场庆祝吧，狂欢吧，高兴吧，
[03:44.76]all you got to do is swing.
[03:45.45]你只需摇摆。
[04:00.72]All you do is swing.
[04:01.77]你只需摇摆。
[04:02.85]Let's swing.
[04:11.97]让我们摇摆起来。
[04:13.38]All you do is swing. swing. swing.
[04:14.10]你只需摇摆，摇摆，摇摆。
[04:15.60]The beat is gettin' hot now, give it all ya got now,
[04:16.53]节拍现在越来越热烈了，现在拿出你的全部，
[04:25.14]all you got to do is swing.
[04:26.28]你只需摇摆。
[04:34.23]So join the celebration, jivin ', jubilation,
[04:36.21]所以加入这场庆祝吧，狂欢吧，高兴吧，
[04:37.71]all you got to do is swing.
[04:38.34]你只需摇摆。
[04:39.39]Let's swing. Let's swing.
[04:46.68]让我们摇摆起来。让我们摇摆起来。
[04:50.73]All you got to do is swing.
[04:51.24]你只需摇摆。