YOASOBI - Into The Night + RGB (Covered by Joie) - 阿橙Joie/糖分.mp3

[00:00.00] 作词 : 无
[00:01.00] 作曲 : 无
[00:02.10](Into the night)
[00:02.40]Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
[00:06.69]就是在你爱上我的那一刻，我们正在沉溺溶化
[00:12.72]You and me, skies above and wide, it brings on a true night on me
[00:18.78]在只有你和我的广阔天空之下，奔向黑夜
[00:23.40]Only perceiving through your eyes
[00:25.89]只能通过你的眼睛觉察
[00:26.73]I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out
[00:30.42]讨厌我所不能看见的一切
[00:31.32]You're falling into deeper fascination, giving away your love
[00:36.72]讨厌看见的你坠入爱河一般
[00:37.50]That expression has got me crying out
[00:40.20]令我哭泣的表情啊
[00:41.79]She's gonna try to me, she's gonna lie
[00:44.01]她尝试倾诉她的谎言
[00:44.61]Got to force a belief and trust to keep on
[00:45.96]必须强迫自己信任才能继续下去
[00:46.89]Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in
[00:49.08]每次就这样重蹈覆辙
[00:49.77]I got to cry, then who knows？
[00:50.67]然后在不为人知的地方哭出来了
[00:51.54]So we gotta keep on
[00:52.11]不过我们要继续下去啊
[00:52.74]If you gotta keep on
[00:53.13]如果你还想要继续下去的话
[00:53.97]Then we're gonna keep on
[00:54.69]我们就会继续下去啊
[00:55.32]One day, we will understand, I'm believing in you
[00:58.44]即便如此，我依然坚信，总有一天我们会心意相通
[01:01.23]Back for another “tick-and-tocking” mode
[01:02.19]回到另个一时钟不停转动的世界中
[01:03.15]Never refraining shamble, block of sound
[01:04.74]抛开声音永不停歇地摇晃
[01:05.46]Killing, oh, too many words that I gathered around
[01:07.71]完了，想要说的有好多好多
[01:08.43]Won't let me go to your mind
[01:09.51]却没有一句能传达给你
[01:10.14]“I want it to be done” is what went out
[01:11.73]“想要结束了”这样的东西跑出去了
[01:12.69]It found a way to finally leak out of me
[01:14.01]我还是言不由衷地说出来了
[01:15.48]And for once, I could make you let out a smile
[01:19.17]你绽放了这些日子中的第一次笑容
[01:22.32](RGB)
[01:22.50]Don't know where we disconnected each of our stories
[01:26.07]未曾知晓我们的故事从何处开始中断
[01:27.33]Now we go, once again, past where we have split off
[01:31.59]但如今 我们再次回到了分离的地方
[01:33.27]Even if, many times, we have been separated, you can see
[01:36.09]如你所见 即使被迫分离无数次
[01:38.13]We're connected, still
[01:40.14]我们依然紧紧相连
[01:41.70]So, goodbye, farewell then
[01:43.83]那么“再见” 再见吧”
[01:44.49]We said the words, departed
[01:46.59]我们这样说着，转身离开
[01:47.22]How many morning suns have we seen ever since that day
[01:51.54]从分离之日算起，我们已目睹多少次日出
[01:52.59]In our respective new future destinations
[01:55.26]在向着各自崭新的未来不断奔走的路上
[01:56.34]Extension of that day
[01:58.11]再续初次见面的那天
[01:58.80]Today is when we meet
[02:00.42]正是久别重逢的今日
[02:00.99]With every moment that leads up to our meeting time
[02:03.48]约定会面前不安度过的每分每秒
[02:05.79]I keep feeling my heart beating louder as the second's pass
[02:10.20]轻易感受到自己愈发怦动的心跳
[02:11.55]As I look up at the sky that has cleared from the rain
[02:14.64]抬眼望去，是雨后分外澄澈的青空
[02:15.63]It was just like what we saw that day
[02:18.84]正如那日所见的风景一般
[02:19.65]Upon us was a seven-colored bridge
[02:22.11]悄然出现在我们上方的 是七色虹
[02:23.01]Here and now, we were able to meet once again
[02:25.56]此时此地，我们重新相见
[02:27.24]We have kept our connection alive all along
[02:30.51]牵绊从未断裂，自始至终相连
[02:32.04]The things we talk about
[02:33.03]我们谈论的琐事
[02:33.51]We wanna speak about
[02:34.35]我们想说的故事
[02:34.80]Are never ending, overflowing out, and so
[02:37.26]禁不住翻涌而出，并将永无止境
[02:38.16]Hold up, this won't be loosening, for we know
[02:40.56]好吧，如何能够放下，因为我们明白
[02:41.61]We were rushed by the seasons, forever moving
[02:45.12]四季匆匆，催促着我们一次次重新出发
[02:46.41]And beyond where the roads could be leading us to
[02:49.89]在人生里交错展开的通往前方的道路中
[02:51.21]No matter where we stand
[02:52.71]无论彼此身在何方
[02:53.25]As often as we want
[02:53.79]无论会面多么渺茫
[02:54.48]We gotta tie our strings together like before
[02:57.24]我们都会重新联结起从前的牵绊
[03:08.97]We'll meet again soon
[03:10.47]因为相信着不久以后一定会重逢