The Fall Of Saigon - Lea Salonga/Simon Bowman.mp3

[00:00.000] 作词 : Alain Boublil/Richard Maltby Jr.
[00:00.147] 作曲 : Claude-Michel Schönberg
[00:00.294](KIM recalls the horrifying moments when they were separated during The Fall of Saigon.)
[00:07.769][AN OFFICER] Sorry, sergeant, we must accelerate
[00:09.903]State department says we evacuate
[00:11.970]The word is, we must be out by dawn
[00:15.111][ANOTHER OFFICER] Sorry, sergeant, it's straight from Washington
[00:17.158]No one leaves the grounds now, not anyone
[00:19.182]As fast as we load the planes, we're gone
[00:21.501][CHRIS] But my girl is out there!
[00:22.776](A huge CROWD OF VIETNAMESE is pushing at the Embassy gates.)
[00:23.115][A MARINE CAPTAIN] (to the crowd) Okay! Keep quiet! Don't shout!
[00:24.950]The Ambassador won't leave till everyone's out
[00:27.485]The choppers're on their way, there's room for you all
[00:30.621][ANOTHER MARINE] They're climbing over the wall!
[00:32.469]Get back!
[00:33.130][MORE MARINES] Get back! I tell you, don't shout!
[00:34.955]The Ambassador won't leave till everyone's out
[00:37.411][A MARINE] (entering) Th'Ambassador just sent an order to freeze
[00:40.501][THE MARINE CAPTAIN] That's it! No more Vietnamese! Get in!
[00:43.001][CHRIS] But my girl is out there!
[00:44.615](in the streets outside the Embassy, KIM can't get through the guards.)
[00:45.475][KIM] I'm the wife of a soldier
[00:47.110]Please let me through
[00:50.178]Help me, who must I pay?
[00:51.435]Tell me what I must do
[00:54.829][CHRIS] (to an OFFICER) Let me out, I got to go back for my bride
[00:59.707][KIM] Listen, someone! My husband is waiting inside
[01:05.020][CHRIS] (telephoning, inside the Embassy yard) Please Kim, hear the phone!
[01:09.731]I can't get there
[01:12.204]Please be home
[01:14.276][KIM] (in the street) Please Chris, no one sees!
[01:19.603]I am lost here
[01:22.041]Find me please!
[01:23.746][BOTH] Please, get me through - I don't care how
[01:26.335]Don't take my love away, not now
[01:30.530][KIM] Oh, Chris [CHRIS] Oh Kim
[01:33.147][KIM] I can't get free [CHRIS] Please get free
[01:36.194][KIM] Still I'm with you [CHRIS] I am with you
[01:40.049][BOTH] Wait for me
[01:43.765][THE MARINE CAPTAIN] (to CHRIS) Sorry sergeant, inside the Embassy!
[01:45.827]We are pulling out now and there will be
[01:47.850]No more reprieves
[01:48.955][CHRIS] I got till the old man leaves!
[01:51.476][JOHN] Chris, don't be a schmuck -
[01:52.402]Th'Ambassador is leaving now
[01:54.513](CHRIS is forced inside the Embassy, whose doors are then barricaded.
[01:55.573]The VIETNAMESE are now yelling through the Embassy gates.)
[01:56.661][ONE VIETNAMESE] Take me with you!
[01:57.413]Take my children
[01:58.973][ANOTHER] I have a letter from...!
[02:00.092][ANOTHER] I helped the C.I.A.!
[02:01.415][CROWD] They'll kill who they find here!
[02:03.909]Don't leave us behind here!
[02:06.345][A VIETNAMESE] I've a wife who left already
[02:08.624][ANOTHER] I have an aunt in New York!
[02:09.872][ANOTHER] I have gold, I can pay!
[02:11.170][CROWD] There is no one to find here!
[02:13.593]They have left us behind here!
[02:15.388](KIM has pushed her way through the gate.)
[02:15.868][KIM] I must get in there - listen, anyone!
[02:18.491]Please tell my husband... Look! I have his gun!
[02:20.918][A VIETNAMESE] Out of my way, if that's all that you've got!
[02:23.069][CROWD] If I am here when they come, I'll be shot!
[02:25.291](Inside the compound: MARINES guard the roof helipad.)
[02:27.541][CHRIS] Let me go, John, I can't leave her
[02:29.842]Why in the world should I be saved instead of her?
[02:32.604][CROWD] They'll kill who they find here!
[02:34.866]Don't leave us behind here!
[02:37.349][JOHN] It's not you, it's the war that's cruel
[02:39.724]And if some dreams get smashed, perhaps it's best they were
[02:42.523][CROWD and KIM] There is no one to find here!
[02:44.917]They have left us behind here!
[02:47.213][JOHN] Wake up, my friend, your mercy trip has failed
[02:49.634]There's nothing you can do, that ship has sailed
[02:52.023]She's not the only one we'll have betrayed
[02:54.512][CROWD] Get to the roof, or else we are betrayed!
[02:56.979](the CROWD tries to batter down the fences.)
[02:59.083][KIM] (in the yard) Oh, Chris -
[03:01.377]I still believe
[03:04.214]The heart of you
[03:06.519]Is here with me
[03:09.890]My heart, against all odds
[03:12.633]Holds still
[03:32.611](On the Embassy roof, the last helicopter lands.
[03:40.216]CHRIS runs up and down the wall, shouting for KIM.
[03:50.357]Finally he is forced to board the helicopter, which takes off.
[04:46.140]The nightmare passes - KIM is in her little room with TAM.)