[00:00.210]Scrolling through my feed, you’ re all smiles and sun,[00:18.090]刷着朋友圈,你满脸笑容像阳光一样灿烂,[00:19.590]With him on your arm, like all we did was fun.[00:22.020]他挽着你的手,好像我们的一切都只是玩玩。[00:23.160]I sip my tea, pretend I don’ t mind,[00:25.500]我啜一口茶,假装自己不在意,[00:26.400]But inside my head, I’ m running rewind.[00:29.790]可脑海里却反复回放过去的片段。[00:30.750]Then my friend whispers,“ He’ s got someone new,”[00:33.120]朋友低声说:“他已经有了新欢。”[00:34.050]And I choke on my latte, what’ s left for me to do?[00:37.320]我被拿铁呛到,不知还能做什么。[00:38.130]Was it all fake, or did you ever care?[00:40.950]这一切都是假的,还是你真的在意过?[00:41.880]Guess I got played, and it’ s just not fair.[00:45.510]看来我被戏弄了,这真是不公平。[00:46.530]Fake lover, you fooled me so sweet,[00:49.320]虚伪的爱人,你的谎言多么甜蜜,[00:50.160]Had me dancing on clouds, swept me off my feet.[00:53.910]让我在云端起舞,沉醉无法自已。[00:54.960]Now I lie awake, can’ t shake this fever,[00:57.510]如今我彻夜难眠,这心火难息,[00:58.290]Seeing him with you— my fake lover, believer.[01:00.540]看见你和他在一起——我那虚假的爱人,欺骗者。[01:01.800]Why’ d you text me late, act like it’ s real?[01:04.920]你深夜发来讯息,装得那么真挚,[01:05.790]Why’ d you let me feel, what I thought was steel?[01:07.860]为何让我感受到我以为牢固的情意?[01:09.330]I gave my all, but you didn’ t see,[01:12.450]我倾尽一切,而你视若无睹,[01:13.230]Now your new boy gets all the“ me” you owe to me.[01:16.380]现在你把欠我的温柔,全给了那个新的人。[01:17.520]Gossip hits hard, and I roll my eyes,[01:19.680]流言袭来,我假装不屑地翻白眼,[01:20.610]But I’ m laughing through tears, hiding my sighs.[01:24.000]却是笑中带泪,掩饰着叹息。[01:24.720]The memories linger, they tease and they poke,[01:27.330]回忆不散,挑逗又刺痛我,[01:28.110]Like a sweet little lie that you never spoke.[01:31.560]就像你从未说出口的甜蜜谎言。[01:32.460]Fake lover, you fooled me so sweet,[01:35.040]虚伪的爱人,你的谎言多么甜蜜,[01:35.880]Had me dancing on clouds, swept me off my feet.[01:39.510]让我在云端起舞,沉醉无法自已。[01:40.590]Now I lie awake, can’ t shake this fever,[01:43.290]如今我彻夜难眠,这心火难息,[01:44.070]Seeing him with you— my fake lover, believer.[01:46.350]看见你和他在一起——我那虚假的爱人,欺骗者。[01:47.820]I thought we were gold, but I was just glitter,[01:51.240]我以为我们是金子,其实我只是闪光粉,[01:52.350]Now your new love’ s cute, but it makes me bitter.[01:55.110]你的新恋人多么可爱,却让我心酸。[01:56.040]All the nights we laughed, all the things you swore,[01:58.770]那些笑着的夜晚,那些你发过的誓言,[01:59.790]Now I roll my eyes, and I want more.[02:07.740]如今我只翻白眼,却仍渴求更多。