帝国少女（翻自 初音ミク） - 无此艺人.mp3

[00:00.000] 作词 : R Sound Design
[00:00.362] 作曲 : R Sound Design
[00:00.725]夜ノ匂イ
[00:00.916]黑夜的气息
[00:01.063]yo ru no nio i
[00:01.230]车ノ音
[00:01.381]汽车的声音
[00:01.550]kuruma no oto
[00:01.696]街ノ灯リ
[00:01.863]街道的灯光
[00:02.012]maji no hikari
[00:02.181]人々ノ声
[00:02.347]人群的嘈杂
[00:02.494]hitobito no koe
[00:02.652]信号ノ点灭
[00:02.807]信号的明灭
[00:02.987]shingou no denmme
[00:03.134]発车ノ合図
[00:03.300]发车的信号
[00:03.469]hasha no aitsu
[00:03.647]参
[00:03.799]三
[00:03.968]san
[00:04.146]弍
[00:04.295]二
[00:04.463]ni
[00:04.639]壱
[00:04.802]一
[00:04.969]ichi
[00:05.145]颓廃的都市构想
[00:05.311]堕落的都市构想
[00:05.465]taihai teki toshi kousou
[00:05.653]浮ついた世のシーンでメロウに
[00:05.812]浮世所展现的是一片祥和
[00:05.978]uwa tsu i ta yo no shin de merou ni
[00:06.145]雑踏の中息冲いた
[00:06.312]zattou no naka iki zu i ta
[00:06.477]Trap Chiptune Neon Trap Chiptune Neon
[00:06.657]アラカルト
[00:06.812]照菜单点的菜
[00:06.993]a ra ka ru to
[00:07.159]感伤的都市逍遥
[00:07.321]伤感的都市逍遥日子
[00:07.503]kanshou teki toshi shouyou
[00:07.681]フラついた夜のミームとメロディ
[00:07.836]回荡在夜里的文化基因及旋律
[00:08.004]furatsuita yoru no mimu to merodei (melody)
[00:08.190]彷徨って
[00:08.378]彷徨徘徊
[00:08.579]samayo tte
[00:08.753]行き着いた
[00:08.912]乱入小巷深处
[00:09.086]ikitsuita
[00:09.269]路地里の闇夜に溶ける
[00:09.463]溶解于黑夜中
[00:09.632]roji ura no yamiyo ni to ke ru
[00:09.810]本能的都市抗争
[00:09.997]本能般的都市抗争
[00:10.191]honnouteki toshi kousou
[00:10.349]骚ついた银のホールでファシーに
[00:10.516]嘈杂的银色大厅里茫然着
[00:10.706]sawatsuita gin no horu de fuaji ni
[00:10.879]喧骚の中色褪せぬ
[00:11.075]在喧嚣躁动中也永不退色 vaporwave makina
[00:11.218]kensou no naka iro asenu Vaporwave Makina Vaporwave Makina
[00:11.397]エトセトラ
[00:11.565]诸如此类
[00:11.731]etosetora
[00:11.927]绝対的都市権能
[00:12.150]绝对的都市权能
[00:12.341]zettateki toshi kennou
[00:12.507]へラついた今日のあいつをバターに
[00:12.681]把废话连篇的的那个家伙当做是黄油
[00:12.842]hera tsuita kyou no aitsu wo bata ni
[00:13.012]强がって
[00:13.207]逞强般
[00:13.399]tsuyogatte
[00:13.614]噛み付いだ
[00:13.766]反驳着
[00:13.947]kamitsuida
[00:14.121]耸える都市のシステム
[00:14.295]高耸的都市大楼
[00:14.485]sobierutoshi no shizutemu
[00:14.651]纯金制の欠乏感を左の耳にぶら下げて
[00:14.839]将金属制的缺失感悬挂于左耳
[00:15.088]junkinsei no ketsubou kan wo hidari no mimi ni bura sagete
[00:15.231]芳香性の忧郁感を缠ったら
[00:15.411]沉迷于魅惑的忧郁基调
[00:15.597]houkousei no yuuutsukan wo mato o tta ra
[00:15.754]抗菌性の停滞感を両手の爪に散りばめて
[00:15.961]抗菌性的停滞感镶嵌于两手的指甲上
[00:16.137]koukinsei no teitaikan wo ryoute no tsume ni chi ri bamete
[00:16.306]どうせ何も起きることのないこのない
[00:16.481]反正在不会发生什么的
[00:16.711]dousenanimo okirukoto no naikono
[00:16.884]夜 夜 夜 夜 に
[00:17.060]夜里 夜里 夜里 夜里
[00:17.247]yoru yoru yoru yoru ni
[00:17.433]朽ちゆく身体と心を连れ
[00:17.602]不断枯萎的身体与心相连
[00:17.805]kuchiyuku karada to kokoro wo tsure
[00:17.995]一人当て无く漂っていくの
[00:18.191]一个人漫无目地四处漂泊
[00:18.378]hitori ate naku tadayo tte ikuno
[00:18.544]形骸的残响に绊され灭びゆく都市を
[00:18.715]被腐朽的躯壳所牵绊
[00:18.885]keigai teki zankyou ni hoda sare horo biyuku toshi wo
[00:19.074]这い回るゾンビ
[00:19.262]就像是游荡于城市里的行尸走肉
[00:19.438]hai mawaru zonbi
[00:19.628]どんなにどんなに夜に堕ちても
[00:19.827]不管在夜里多么多么地堕落
[00:20.009]donnani donnani yoru ni ochitemo
[00:20.176]明日の光が世界を染めてく
[00:25.054]天亮黎明时 光亮会照进这个世界
[00:25.249]asu no hikari ga sekai wo some te ku
[00:25.423]苏る私は
[00:25.790]已苏醒的我是
[00:26.005]yomigae ru watashi wa
[00:26.197]帝国少女
[00:26.399]帝国少女
[00:26.586]teikoku shoujo
[00:26.772]盲目的都市幻想
[00:26.954]盲目的都市幻想
[00:27.164]01:56.172]moumoku teki toshi gensou
[00:27.362]ひしめき合うスノッブと漂うクロエ
[00:39.653]高谈阔论的伪君子以及空气中的香水味
[00:39.843]hishimeki a u sunoobu to tadayo u kuroe
[00:40.019]私をちょっと狂わせる
[00:40.193]都让我有些抓狂 pusherWave pablo
[00:40.361]watashi wo chotto kuru wa se ru PUSHER Wave Pablo PUSHER Wave Pablo
[00:40.520]エトセトラ
[00:40.716]诸如此类
[00:40.882]etosetora
[00:41.077]恋爱的都市样相
[00:41.256]恋爱中的城市
[00:41.436]ren ai teki toshi yousou
[00:41.602]目眩く夜とジーンのシャワーに
[00:41.787]眩晕的夜晚与基因的沐浴
[00:41.957]mekuru meku yoru to jin no shya wa ni
[00:42.152]直濡れた
[00:42.366]用濡湿
[00:42.695]hita nureta
[00:42.861]指の先で
[00:43.035]的指尖
[00:43.221]yubinosakide
[00:43.385]なぞる恋のシニカル
[00:43.570]描绘爱情的讽刺
[00:43.760]nazorukoi no shinikaru
[00:43.951]金刚性の背徳感を薬の指に光らせて
[00:44.125]厚重的负罪感闪耀于无名指上
[00:44.312]kongousei no haitokukan wo kusuri no yubi ni hika ra se te
[00:44.494]伸缩性の优越感に袖を通して
[00:44.671]带上可缩放的优越感
[00:44.830]shinshukusei no yuuetsukan ni sode wo to shi te
[00:44.997]后天性の先入観で両目の渊を彩った
[00:45.182]用后天而来的先入为主使得眼里的世界更加精彩
[00:45.369]koutensei no sennyuukan de ryome no fuchi wo irodo tta
[00:45.543]违う人とあの部屋で梦を见る
[00:45.715]与不同的人在那间屋子里做梦
[00:45.899]chiga u hito to ano heyade yume wo mi ru
[00:46.072]なら なら なら なら モウ
[00:46.239]可是我的身体与心灵
[00:46.435]nara nara nara nara mou
[00:46.602]私の身体と心を
[00:46.775]已经伤痕累累
[00:46.947]watashi no karada to kokoro wo
[00:47.134]伤付けた罪を偿いなさいよ
[00:47.321]请为此赎罪
[00:47.497]kizutsu ke ta tsumi wo tsuguna i na sai yo
[00:47.686]冲动的感情に流されて行き着く先は
[00:47.857]任凭感情的冲动肆意作祟
[00:48.037]shyo dou teki kanjou ni naga sarete ikitsuku saki wa
[00:48.188]クライ クライ 夜
[00:48.390]我即将走进无比漆黑的夜
[00:48.569]kurai kurai yoru
[00:48.741]あんなにあんなに缚られたのは
[00:48.930]之所以被紧紧地束缚
[00:49.095]an nani an nani shiba ra re ta no wa
[00:49.290]あなたに爱して欲しかっただけ
[00:49.466]只是因为渴望你的爱
[00:49.652]watashi ni aishite hoshi ka tta dake
[00:49.824]泣き濡れる私は
[00:50.009]泪流满面的我
[00:50.184]naki nureru watashi wa
[00:50.369]啼哭少女
[00:50.543]是啼哭少女
[00:50.731]teikoku shoujo
[00:50.917]もう遣る瀬无い浮かぬ日々も
[00:51.091]那些抑郁悲伤的往昔
[00:51.290]mou yaruse nai uka nu hibi mo
[00:51.449]摇れる摩天楼に抱かれて
[00:53.655]被晃动的摩天大厦所包围
[00:53.892]yoreru matenrou ni da ka re te
[00:54.061]ビルにまみえる夜空の星に愿いを込める
[00:54.339]对着高楼之上的星星许下我的愿望
[00:54.527]biru ni mamieru yosora no hoshi ni neigai wo ko me ru
[00:54.702]こんな夜に
[00:54.908]在这个夜里
[00:55.079]kon na yoru ni
[00:55.257]朽ちゆく身体と心を连れ
[00:55.443]不断腐朽的身体与心相连
[00:55.627]kuchiyuku karada to kokoro wo tsure
[00:55.793]一人当て无く漂っていくの
[00:56.002]一个人漫无目地四处漂泊
[00:56.205]hitori ate naku tadayo tte ikuno
[00:56.387]形骸的残响に绊され灭びゆく都市を
[00:56.558]被腐朽的躯壳所牵绊就像是游荡于城市里的
[00:56.731]keigai teki zankyou ni hoda sare horo buyuku toshi wo
[00:56.952]这い回るゾンビ
[00:57.149]行尸走肉
[00:57.344]hai mawaru zonbi
[00:57.511]どんなにどんなに夜に堕ちても
[00:57.677]不管在夜里多么多么地堕落
[00:57.871]donnani donnani yoru ni ochitemo
[00:58.057]明日の光が世界を染めてく
[00:58.247]天亮黎明时 光亮会照进这个世界
[00:58.423]asu no hikari ga sekai wo some te ku
[00:58.606]未来ナドドウデモイイノヨ
[00:58.814]未来不管怎样我都无所谓
[00:59.030]mirai nado dou de mo ii noyo
[00:59.185]こんなにこんなに爱した场所よ
[00:59.390]我如此如此爱着的地方
[00:59.611]konnani konnano aishita bashou yo
[00:59.814]何度も何度も歩いた道よ
[01:00.017]走过无数次的道路
[01:00.228]nando mo nando mo aruita miji yo
[01:00.470]催泪的乡愁に袭われ黄昏る街を
[01:00.659]此时被催泪的乡愁所袭击我只是黄昏时分奔跑在
[01:00.895]sairui teki kyoushuu ni osoware tasoga ru machi wo
[01:01.609]駆け抜けるゾンビ
[01:01.768]街上的行尸走肉
[02:00.534]kake nukeru zonbi
[02:00.845]私の身体と心の伤
[02:01.023]我的身体 心里的伤
[02:01.157]watashi no karada to kokoro no kizu
[02:01.354]あなたの笑颜も声も全部
[02:01.509]你的笑脸 你的声音
[02:01.695]anata no egao mo koe mo zenbu
[02:01.855]ココニ置イテ逝クワ
[02:02.047]我将全部放在这里
[02:02.221]kokoni o i te yu ku wa
[02:02.409]帝国少女
[02:02.585]帝国少女
[02:02.766]teikoku shoujo
[02:02.960]夜ノ匂イ
[02:03.127]黑夜的气息
[02:03.283]yo ru no nio i
[02:03.481]车ノ音
[02:03.657]汽车的声音
[02:03.823]kuruma no oto
[02:04.000]街ノ灯リ
[02:04.173]街道的灯光
[02:04.341]maji no hikari
[02:04.515]人々ノ声
[02:04.696]人群的嘈杂
[02:04.866]hitobito no koe
[02:05.027]信号ノ点灭
[02:05.188]信号的明灭
[02:05.374]shingou no denmme
[02:05.512]発车ノ合図
[02:05.700]发车的信号
[02:05.877]hasha no aitsu
[02:06.054]好キナ色
[02:06.229]喜欢的颜色
[02:06.383]sukina iro
[02:06.545]好キナ音
[02:06.723]喜欢的声音
[02:06.891]sukina oto
[02:07.092]好キナ匂イ
[02:07.255]喜欢的味道
[02:07.399]sukina nioi
[02:07.566]好キナ言叶
[02:07.731]喜欢的话语
[02:07.898]sukina kotoba
[02:08.064]好キナ人
[02:08.245]喜欢的人
[02:08.400]sukina hito
[02:08.565]别レノ合図
[02:08.742]离别的信号
[02:08.916]wakareno aizu
[02:09.090]参
[02:09.274]三
[02:09.422]san
[02:09.590]弍
[02:09.762]二
[02:09.926]ni
[02:10.097]壱
[02:10.263]一
[02:13.374]ichi