Queen’s Game - Hunger Knowles.mp3

[00:04.093]Ooh yeah, yeah…
[00:04.360]噢耶，耶…
[00:10.345]It’s a queen’s game, baby, watch me play
[00:10.345]这是女王的雌竞，宝贝，看我开战
[00:12.716]No mercy, no shame, I do it my way
[00:12.716]毫不留情，无所顾忌，我自有一套
[00:22.019]You think it’s him, the one who made me cry
[00:22.019]你以为是那个让我哭的男人
[00:23.739]Nah, it’s the one who tried to take my sky
[00:23.739]不，其实是那个想抢我风头的女人
[00:26.204]All that pain, all that burn, it’s a spark
[00:26.204]所有痛苦与怒火，都是我崛起的火花
[00:28.989]Push me to rise, hit harder, leave my mark
[00:28.989]逼我崛起，更猛烈地出击，留下印记
[00:31.421]I see you there, trying to take my shine
[00:31.421]我看见你在那里，想抢我光彩
[00:34.064]But this queen’s heart don’t fold, don’t resign
[00:34.064]但这颗女王心绝不低头，绝不认输
[00:36.216]Every loss, every tear, fuels my flame
[00:36.216]每一次失落，每一滴泪水，都让我更强
[00:38.537]In the war of women, it’s all part of the game
[00:38.537]在女性的战争里，这都是雌竞的一部分
[00:40.688]It’s not about the man, he’s just the prize
[00:40.688]这可不是为了男人，他只是奖品
[00:43.023]Like your apple taken, you don’t strike the skies
[00:43.023]就像你的苹果被抢，你也别想翻天
[00:45.482]It’s the fight with the mirror, the challenge, the test
[00:45.482]真正的战斗在镜子前，在自我挑战里
[00:48.414]Who’s the fiercest, the strongest, the very best
[00:48.414]谁最狠，谁最强，谁才是真女王
[00:50.550]Queen’s game, queen’s game, watch me win
[00:50.550]女王雌竞，女王雌竞，看我称霸
[00:54.285]Every rival, every challenge, it begins
[00:54.285]每一个对手，每一次挑战，开战！
[00:58.845]I rise, I strike, I claim my crown
[00:58.845]我崛起，我出击，我夺下王冠
[01:03.841]In this jungle, I won’t back down
[01:03.841]在这丛林里，我绝不退缩
[01:09.299]Queen’s game, queen’s game, fire in my eyes
[01:09.299]女王雌竞，女王雌竞，眼中烈火燃烧
[01:13.184]Every loss, every fall, makes me wise
[01:13.184]每一次输，每一次摔，都让我更精明
[01:17.848]I play, I fight, I own my space
[01:17.848]我玩，我战，我掌控我的地盘
[01:23.396]In this game of life, I set the pace
[01:23.396]在这场人生雌竞里，我定节奏
[01:28.080]Every whisper, every stare, I take it in stride
[01:28.080]每一次耳语，每一个注视，我都泰然处之
[01:30.697]Fuel for my hustle, my power, my pride
[01:30.697]为我的野心、实力和自豪提供燃料
[01:33.407]You thought the heartbreak would make me weak
[01:33.407]你以为心碎会让我软弱
[01:35.613]Nah, it sharpened my claws, made me sleek
[01:35.613]不，它磨利了我的爪子，让我更加敏锐
[01:37.986]No guilt, no shame, it’s nature’s plan
[01:37.986]不负罪，无羞愧，这就是天性
[01:40.172]Competition fierce, I’m a stronger woman
[01:40.172]竞争激烈，我只会更强大
[01:42.368]Every victory, every lesson, I claim
[01:42.368]每一次胜利，每一个教训，我都收入囊中
[01:44.861]In this game of queens, it’s mine to reign
[01:44.861]在这场女王雌竞中，统治权属于我
[01:47.556]Ooh ooh, watch me rise, watch me fight
[01:47.556]噢噢，看我崛起，看我出击
[01:51.608]Ooh ahh, every challenge lights my night
[01:51.608]噢啊，每一次挑战点亮我的夜晚
[01:56.999]No fear, no pause, no looking back
[01:56.999]无惧，无停顿，不回头
[01:59.091]Queen’s game, baby, I attack!
[01:59.091]女王雌竞，宝贝，我开战啦！
[02:05.994]Queen’s game, queen’s game, watch me win
[02:05.994]女王雌竞，女王雌竞，看我称霸
[02:10.011]Every rival, every challenge, it begins
[02:10.011]每一个对手，每一次挑战，开始吧
[02:14.684]I rise, I strike, I claim my crown
[02:14.684]我崛起，我出击，我夺下王冠
[02:20.124]In this jungle, I won’t back down
[02:20.124]在这丛林里，我绝不退缩
[02:28.417]Ooh yeah…
[02:28.417]噢耶…
[02:30.072]Queen’s game… it’s survival, it’s power
[02:30.072]女王雌竞…这是生存，这是力量
[02:44.981]Every tear, every loss… my finest hour
[02:44.981]每一滴泪，每一次失落…都是我最精彩的时刻