季风槽 Monsoon Trough - 简单兰博/Frankzzz冯哲.mp3

[00:00.000] 作词 : 简单兰博
[00:00.535] 作曲 : 简单兰博
[00:01.070] 版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）。未经授权，本作品禁止用于人工智能（AI）的训练、模仿、学习、生成等相关活动。
[00:01.605]
[00:14.373]Another L in the column, tally marks grow,
[00:17.624]账本又添一笔赤字，
[00:17.763]Rent due tomorrow but the balance says "low."
[00:20.782]房租到期 余额刺眼数字。
[00:20.921]"Man up" they say like pain's a switch to control,
[00:23.707]他们说"是男人就咬碎牙"，
[00:23.847]But every rejection carves a hole in my soul.
[00:27.005]可每次拒绝都像在心上钻孔啊。
[00:27.097]Punched the wall, knuckles match my pride's hue,
[00:30.023]拳头砸墙 指关节淤血发紫，
[00:30.162]Laugh it off but the silence cuts truer.
[00:32.624]假笑背后 寂静割喉更致命。
[00:32.717]Mom's text "You good?" gets my standard reply,
[00:35.596]妈妈短信"还好吗？"——
[00:35.689]"All good"—but the nights amplify the lie.
[00:37.500]"没事" 可长夜把谎言放大。
[00:37.639]（HOOK）
[00:37.732]"Hush now... just say 'hey'
[00:40.299]"嘘...只需说'嘿'
[00:40.438]Tears dry... drift away
[00:43.411]泪会干...随风褪
[00:43.550]Hands hold... through the grey
[00:46.336]手紧握...渡昏灰
[00:46.476]You're loved always... stay"
[00:49.401]你永远被爱...别退"
[00:49.541]"Let it wash away..."
[00:52.931]"任它冲刷溃..."
[00:53.024]
[01:05.145]Third job this year, still stuck in the grind,
[01:08.349]今年第三份工 仍在生存线匍匐，
[01:08.488]Friends climb while I fight just to stay in line.
[01:11.553]看同辈高飞 我连跑道都模糊。
[01:11.693]She said "You're too much" when I showed the cracks,
[01:14.618]她说"你太沉重"当我卸下防护，
[01:14.711]Now I count ceiling stains, drafting my relapse.
[01:17.544]如今盯着天花板 数着复发的倒数。
[01:17.683]Dad's ghost shouts "Boy, never quit!"
[01:20.423]老爸的咆哮"小子不准投降！"
[01:20.563]But his shadow's a box I don't fit.
[01:23.395]可他的阴影是套不合身的西装。
[01:23.535]Pills on the counter—a mute for the noise,
[01:26.368]药片在桌上——噤声的偏方，
[01:26.507]Then your hook cuts through... maybe choice.
[01:28.225]直到你的副歌响起...或许有光。
[01:28.411]（HOOK）
[01:28.550]"Hush now... just say 'hey'
[01:31.104]"嘘...只需说'嘿'
[01:31.244]Tears dry... drift away
[01:34.077]泪会干...随风褪
[01:34.216]Hands hold... through the grey
[01:37.234]手紧握...渡昏灰
[01:37.374]You're loved always... stay"
[01:40.114]你永远被爱...别退"
[01:40.253]"Let it WASH AWAY—"
[01:43.318]"任它冲刷溃——"
[01:43.411]
[02:08.907]I shut out to say "hey"
[02:14.944]"我锁紧世界 却颤声'在吗？'"
[02:15.083]I shut out to say "hey"
[02:20.656]"我锁紧世界 却颤声'在吗？'"
[02:20.842]About a world I just said.
[02:26.321]关于那个我刚提及的世界，
[02:26.461]I shut out to say hate,
[02:29.619]我冲破阻隔说出憎恨，
[02:29.804]I try not hesitate,
[02:32.405]试图不再踌躇不定，
[02:32.591]I shut out to say hate,
[02:35.656]我撕裂沉默道出怨恨，
[02:35.795]A world I about just said.
[02:38.860]方才萦绕于世间的词章。
[02:39.000]I shut out to say hate,
[02:41.693]我挣脱枷锁倾吐仇怨，
[02:41.832]I try not hesitate,
[02:44.619]竭力不再犹豫彷徨，
[02:44.758]I shut out to say hate,
[02:47.916]我劈开阴霾呼喊恨意，
[02:48.009]To let it washed away.
[02:52.003]任其随浪涤荡逝去。
[02:52.096]