[00:00.00] 作词 : Jacob Jacobs/Saul Chaplin[00:00.00] 作曲 : Sholom Secunda/Sammy Cahn[00:00.00]Of all the boys I've known, and I've known some,[00:05.47]Until I first met you I was lonesome,[00:10.74]And when you came in sight, dear, my heart grew light[00:15.93]And this old world seemed new to me.[00:18.84]You're really swell I have to admit, you[00:24.47]Deserve expressions that really fit you,[00:29.62]And so I've racked my brain, hoping to explain[00:34.90]All the things that you do to me.[00:37.49]Bei mir bist du schön, please let me explain,[00:43.14]"Bei mir bist du schön" means you're grand.[00:48.34]Bei mir bist du schön, again I'll explain,[00:54.02]It means you're the fairest in the land.[00:57.17]I could say "bella, bella", even say "wunderbar".[01:02.82]Each language only helps me tell you how grand you are.[01:08.06]I've tried to explain "Bei mir bist du schön".[01:13.68]So kiss me and say you'll understand.[01:18.99]"Bei mir bist du schön", you've heard it all before[01:23.75]But let me try to explain[01:26.54]"Bei mir bist du schön" means that you're grand[01:31.96]Bei mir bist du schön, it's such an old refrain[01:36.79]and yet I should explain[01:39.56]It means I am begging for your hand[01:42.50]I could say "bella, bella", even say "wunderbar".[01:48.11]Each language only helps me tell you how grand you are[01:53.30]I could say "bella, bella", even say "wunderbar".[01:58.74]Each language only helps me tell you how grand you are[02:04.05]I've tried to explain "Bei mir bist du schön".[02:09.68]So kiss me and say that you'll understand.