万里当歌（Loud for the Great Journey） - 春山晓/奥托克斯.mp3

[00:00.000] 作词 : 春山晓
[00:01.095]出品 OP:
[00:01.968]北京交通大学国际教育学院
[00:02.781]College of International Education
[00:03.762]Beijing Jiaotong University
[00:04.679]
[00:05.530]总监制 Supervising Producer ：姚恩建（国际教育学院 ）
[00:06.414]监制 Producer：刘晓芳（国际教育学院 ）
[00:07.223]策划Coordinators：张平乐 王康 赵文静（国际教育学院）
[00:07.830]作词/制作 Lyricist & Producer：王康（国际教育学院）
[00:08.590]作曲 Composer：云归鹤语（特邀）
[00:09.307]编曲Music Arranger：于航（特邀）
[00:10.024]录音师 Recorder：奥古孜亚尔 艾力（学生 中国）
[00:10.884]录音棚Recording Studio：BJTU STUDIO
[00:11.693]
[00:12.513]艺术指导 Artistic Director：李蕾（软件学院）
[00:13.334]演唱 Vocals：
[00:14.090]张家铭（学生 中国）、Pham Trung Kien（学生 越南）、Angela Valencia（学生 印度尼西亚）、Phearum Vannaseka（学生 柬埔寨）、 Jolene Grace Sorolla Lacuarta（学生 菲律宾）
[00:14.781]说唱 Rappers:
[00:15.471]冯镫（学生 中国）、 Angela Valencia（学生 印度尼西亚）
[00:16.010]和声 Backing Vocals：
[00:16.520]Abdi Wahyu Purnomo（学生 印度尼西亚）、Mirzajonov Abdullajon（学生 乌兹别克斯坦）、Franklin Paul Liendro Rondón（学生 委内瑞拉）
[00:16.995]
[00:17.468]
[00:17.834]（张家铭 中国）
[00:18.583]驼铃外 时光如常流转
[00:22.267]Beyond the camel's bell, time flows as it may,
[00:23.278]青石川 山鹰寻风归还
[00:25.994]With blue stone rivers, mountain eagles find their way.
[00:27.154]（Jolene Grace Sorolla Lacuarta 菲律宾）
[00:28.866]汀兰岸 潮水去了又返
[00:35.441]By the flower-dotted shore, tides ebb and turn,
[00:36.075]屈指盼 遥远东方信函
[00:42.050]Counting on fingers, for letters from the distant East, we yearn.
[00:42.873]（Phearum Vannaseka 柬埔寨 李蕾 中国）
[00:44.135]曾听闻 黄沙留下片段
[00:48.847]Once heard, remnants in the yellow sands,
[00:49.481]曾听闻 雪浪击石落款
[00:54.841]Once heard, white waves signing off on the lands.
[00:55.578]（Pham Trung Kien 越南）
[00:56.243]少年人 万里赴梦漫漫  且看
[01:02.183]Young souls, thousands of miles, pursuing dreams grand,
[01:02.864]如梦一般 恢弘画卷铺展
[01:08.666]Just behold, like a dream, the majestic scroll unwraps in hand.
[01:09.340]（Angela Valencia 印度尼西亚）
[01:09.956]我踏过 千年的印辙
[01:11.997]I trace the paths, blazed through a thousand years,
[01:12.577]临风坐 飞驰的列车
[01:15.442]Beside the winds, on the train that steers.
[01:16.077]大道同行 山河共磅礴
[01:18.678]On this Great Journey, the grandeur of rivers and hills we share,
[01:19.275]一带繁花 相伴 一路歌
[01:21.985]A ribbon of flowers, companions, songs in the air.
[01:22.513]（Pham Trung Kien 越南）
[01:23.160]我穿越 山海的阻隔
[01:25.056]I've crossed through the barriers of mountains and seas,
[01:25.665]我相信东方 智慧的选择
[01:28.934]I trust in the Eastern wisdom, it never deceases.
[01:29.453]大道同行 明月对坐
[01:32.361]On this Great Journey, the bright moon takes a seat,
[01:32.963]你一定懂 与我共此歌
[01:38.774]You must understand, together this song we repeat.
[01:48.949]（冯镫 中国）
[01:49.753]流沙古道 牡马萧萧 东流泾渭水滔滔
[01:53.019]On the ancient path, the stallion's song, where the Jing and Wei flow strong,
[01:54.208]戈壁莽莽 白草皆凋 身后长空送落照
[01:56.630]In vast Gobi, the white grasses wither, leaving behind the vast sky's endeavor.
[01:57.254]执节汉使 开启丝路 商旅不绝阳关道
[01:59.867]The Han envoy, opens the Silk Road, where trade caravan's codes,
[02:01.594]往来海上 千年舶交 繁荣丝路更广袤
[02:03.276]Between seas, a millennium commerce flows, prosperity through the Silk Road grows.
[02:03.953]（Angela Valencia 印度尼西亚）
[02:04.672]帕提亚人 军旗猎猎 古罗马军被惊倒
[02:06.885]Parthians, their flags fluttering in the breeze, to the Roman legions they seize.
[02:09.055]凯撒帝王 璀璨丝袍 轻如蝉翼光笼罩
[02:10.242]Caesar, the emperor, in brilliant silk robes, glimmering like a cicada's sheen probe.
[02:10.892]东方舶来 丝绸传奇 生辉往昔与今朝
[02:13.079]Eastern ships come, the silk legend they bring, illuminating past and present's string.
[02:13.654]交融天下 通达古今 续写新篇更闪耀
[02:16.165]Fusion of the world, connecting past to now, writing a new chapter even more glow.
[02:16.786]
[02:17.230]（Angela Valencia 印度尼西亚）
[02:17.714]我跨过 信息的沟壑
[02:18.968]I've crossed the gorges of information,
[02:19.525]（Jolene Grace Sorolla Lacuarta 菲律宾）
[02:20.033]逐梦在 通联的网络
[02:21.882]Chasing dreams in the realm of communication.
[02:22.426]（Pham Trung Kien越南）
[02:23.023]大道同行 万象共融合
[02:23.662]On this Great Journey, all elements blend,
[02:26.969]（Phearum Vannaseka 柬埔寨 李蕾 中国）
[02:27.480]一带繁花 相伴 一路歌
[02:29.651]A ribbon of flowers, companions, songs 'til the end.
[02:30.182]（合唱）
[02:30.956]我穿越 开放的脉络
[02:32.810]I've navigated through open veins,
[02:33.362]我相信东方 包容的选择
[02:36.076]I trust in the Eastern choice, that embraces all strains.
[02:36.674]大道同行 明月对坐
[02:39.584]On this Great Journey, the bright moon takes a seat,
[02:40.146]你一定懂 与我共此歌
[02:43.821]You must understand, together this song we repeat.
[02:44.144]
[02:44.544]（张家铭 中国）
[02:45.228]我踏过 千年的印辙
[02:46.874]I've tread on, the tracks of thousand years,
[02:47.557]临风坐 飞驰的列车
[02:49.383]Facing the wind in a sprinting train I steer.
[02:49.978]（Pham Trung Kien越南）
[02:50.890]大道同行 山河共磅礴
[02:52.576]On this Great Journey, mountains and rivers roar,
[02:53.136]一带繁花 相伴 一路歌
[02:55.801]A ribbon of flowers, companions, songs to explore.
[02:56.369]（合唱）
[02:57.109]我穿越 山海的阻隔
[02:58.962]I've crossed the hurdles of mountains and seas,
[02:59.388]我相信东方 智慧的选择
[03:02.374]I trust in the Eastern choice, the wisdom to please.
[03:02.970]大道同行 明月对坐
[03:05.957]On this Great Journey, the bright moon takes a seat,
[03:06.599]你一定懂 与我共此歌
[03:09.722]You must understand, together this song we repeat.